svära

svära
uregelmæssigt verbum
1. bande, bruge eder

Kan du inte prata utan att svära så mycket?

Kan du ikke snakke uden at bande så meget?
2. sværge, aflægge ed

Slalomåkaren G. R. svor den olympiska eden

Slalomkøreren G. R. svor den olympiske ed
3. højtideligt love noget

Hon svor att hämnas

Hun svor (sværgede), at hun ville hævnes
4. erklære udtrykkeligt/oprigtigt at noget er sikkert/sandt

Jag kan svära på att jag så Gösta med en annan dam än frun!

Jeg er bombesikker på, at jeg så G. med en anden dame end konen!
Særlige udtryk:

Svära i kyrkan

Sige eller gøre noget meget upassende eller provokerende

Svära mot något

Ikke være i overensstemmende med noget

Svära sig fri från något

Sige at man absolut ikke er skyldig

Svära som en borstbindare

Bande som en tyrker (tysker m.m.), bande for meget

Svära ve och förbannelse över någon/något

Nedkalde ve og forbandelse over nogen/noget

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • švara — švarà sf. ppr. sing. (4) Š, NdŽ, KŽ; Rtr purvo, užteršimo nebuvimas, valyvumas, švarumas: Namų jaukumo ir geros nuotaikos prielaida yra švara ir tvarka rš. Kūno odos švara yra svarbiausias higienos ir kosmetikos reikalavimas rš. Švarõs mėgsta… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • svara — svarà sf. (4) Š, Z.Žem, NdŽ, Šk, Vv; Ser svoris, sunkumas: Tik kaip kelt iš vandens šimtą pūdų svaros be prietaisų, šniūrų ir valčių? Vaižg. Ko jūs spraudžiatės visa svarà? Prn. Visa svarà kap užsisvėrė! KzR. Dramblio svara pasiekia 20 birkavų …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ‘Svara’ — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Pomidorų veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Veislė vėlyva, determinantinė, skirta auginti plėveliniuose šiltnamiuose ir lauke. Vaisiai žali, neturi dėmių, sunokę –… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • švara — švarà dkt. Miestè trūksta švarõs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • švara — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplinkos, teritorijos, patalpų ir kitų objektų švarumas, sutvarkymas pagal grožio, tvarkos ir kitus aplinkos apsaugos reikalavimus. atitikmenys: angl. cleanness; neatness; purity vok. Reinheit …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • švara — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagoje, objekte, aplinkoje nebuvimas teršalų, purvo ir kitų nepageidaujamų medžiagų. atitikmenys: angl. cleanness; neatness; purity vok. Reinheit, f; Sauberkeit, f rus. опрятность, f;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Svara — Les svara (ou swara) sont les notes de la musique indienne. Elles sont au nombre de sept et couvrent une octave. Leurs noms sont shadjamam, richabham, gandharam, madhyamam, panchamam, dhaivatam et nichadam. Collectivement, ces notes sont connues… …   Wikipédia en Français

  • svära — • lova, försäkra • lova, svära, försäkra …   Svensk synonymlexikon

  • svara — स्वर …   Indonesian dictionary

  • svará — स्वर …   Indonesian dictionary

  • svāra — स्वार …   Indonesian dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”